Типичные лексические ошибки

Использование штампов, канцелярских оборотов

Почему вы не пользуетесь услугами лифта?

Отец поставил меня в известность.

Неправильное употребление фразеологических сочетаний

Успехи правоохранительных органов в раскрытии преступлений желают много лучшего (Верно: Успехи правоохранительных органов в раскрытии преступлений оставляют желать лучшего).

Употребление жаргонизмов, а также неуместной оценочной лексики

Нал/безнал (наличный/безналичный расчет), список физиков (физических лиц), избегать разборок (конфликтов), посетить сборище (собрание).

Неоправданное создание и/или использование неологизмов

Новое слово, выражение или новое значение у уже существующего слова, вновь появившееся в языке на определенном этапе его развития, например: продавать за наличку (наличные деньги).

Употребление архаизмов

При сем (при этом); на предмет (для); каковой (который).

Неуместное использование иностранных слов

Срок исполнения задания может быть пролонгирован (Верно: продлен).

Неточный выбор при употреблении терминов

Пришло время подвести резюме работы сотрудника.

Пришло время подвести итог работы сотрудника.

Речевая избыточность:

• плеоназм (такой оборот речи, в котором повторяются слова, частично или полностью совпадающие по значению), например: пожилой старик, май месяц.

• тавтология (повторение того, что уже было сказано), например: сбор работников и сотрудников.

Неразличение паронимов

Частично совпадающие по звучанию слова, например: В конце своего выступления иранский дипломант заявил о необходимости более плотного взаимодействия с ООН (Верно: дипломат).

Неправильный или неточный выбор синонима

Слова, различные по звучанию и написанию, но имеющие похожее лексическое значение, например: Екатерина была поставлена на престол (ср. возведена).

Неснятая омонимия

Совпадение слов или выражений по форме при различии их значений, например: Вы прослушали сообщение, Не удержал мяч вратарь, а добить его было некому.